昨蒙謂卿機宜學士佳章寵寄謹依元韻酬謝乞幸笑覽

宋代 • 度正

君家謫仙人，豪俠好罵譏。
脫靴辱權幸，捧硯誇寵妃。
風月三千首，百卉弄春暉。
恭惟紫微公，執筆贊萬幾。
大行或差舛，考驗在璇璣。
同時三君子，日月爭光輝。
我生百年後，覽之神奮飛。
粵從志學來，斯文力發揮。
瓦劄帶塵壤，羊毛拂煙霏。
言詞雖不工，往往造精微。
邂逅逢名世，如何尚布衣。
爲我特傾倒，我心亦依依。
從今願卜隣，窮空不思歸。
厚意敢虛辱，三尺橫金徽。

譯文：

昨天承蒙您把您這位機宜學士的美好詩篇寄給我，我謹依照原詩的韻腳來酬謝您，希望能博得您一笑過目。

您家有像那被貶謫到人間的仙人李白一樣的人物，爲人豪爽俠義，喜歡批評譏諷。他讓權貴寵臣爲自己脫靴，讓得寵的貴妃爲自己捧硯。他留下了三千首與風月相關的詩篇，就如同春天裏百花在展現着自己的光彩。

我恭敬地提及那在朝廷執掌文翰的您，手持筆桿輔佐皇帝處理紛繁政務。當政令或許出現差錯時，您能像用璇璣玉衡來觀測天象那樣去仔細考量。和您同時的另外三位君子，他們也像日月一樣散發着光輝。

我出生在他們百年之後，讀着他們的詩文，精神爲之振奮飛揚。自從我立志求學以來，就努力去發揚這種文學之道。可我的文章就像帶着塵土的瓦片，又似拂動着煙霧的羊毛，雖然言辭並不精巧，但常常也能達到精深微妙之處。

偶然間我遇到了您這樣聞名於世的人物，可您爲何還只是一介平民。您對我特別欣賞，我內心也滿是留戀。

從今往後我希望能和您成爲鄰居，即便生活窮困潦倒也不想再離開了。我怎敢辜負您的深厚情誼，我要爲您彈奏那橫放着的飾有金徽的琴。