昨蒙谓卿机宜学士佳章宠寄谨依元韵酬谢乞幸笑览

宋代 • 度正

君家谪仙人，豪侠好骂讥。
脱靴辱权幸，捧砚夸宠妃。
风月三千首，百卉弄春晖。
恭惟紫微公，执笔赞万几。
大行或差舛，考验在璇玑。
同时三君子，日月争光辉。
我生百年后，览之神奋飞。
粤从志学来，斯文力发挥。
瓦劄带尘壤，羊毛拂烟霏。
言词虽不工，往往造精微。
邂逅逢名世，如何尚布衣。
为我特倾倒，我心亦依依。
从今愿卜隣，穷空不思归。
厚意敢虚辱，三尺横金徽。

译文：

昨天承蒙您把您这位机宜学士的美好诗篇寄给我，我谨依照原诗的韵脚来酬谢您，希望能博得您一笑过目。

您家有像那被贬谪到人间的仙人李白一样的人物，为人豪爽侠义，喜欢批评讥讽。他让权贵宠臣为自己脱靴，让得宠的贵妃为自己捧砚。他留下了三千首与风月相关的诗篇，就如同春天里百花在展现着自己的光彩。

我恭敬地提及那在朝廷执掌文翰的您，手持笔杆辅佐皇帝处理纷繁政务。当政令或许出现差错时，您能像用璇玑玉衡来观测天象那样去仔细考量。和您同时的另外三位君子，他们也像日月一样散发着光辉。

我出生在他们百年之后，读着他们的诗文，精神为之振奋飞扬。自从我立志求学以来，就努力去发扬这种文学之道。可我的文章就像带着尘土的瓦片，又似拂动着烟雾的羊毛，虽然言辞并不精巧，但常常也能达到精深微妙之处。

偶然间我遇到了您这样闻名于世的人物，可您为何还只是一介平民。您对我特别欣赏，我内心也满是留恋。

从今往后我希望能和您成为邻居，即便生活穷困潦倒也不想再离开了。我怎敢辜负您的深厚情谊，我要为您弹奏那横放着的饰有金徽的琴。