奉別劉思中

宋代 • 度正

憶昨我初往，斗杓正南陬。
陽氣已汗漫，伏陰才如勾。
既見御史公，文書煩校讎。
時時延上坐，不聽毀者謀。
公兄東溪老，博我詩之幽。
軒然肯相顧，妙語吐如流。
諸郎冰雪姿，學問誰朋儔。
其長遇我厚，久要何綢繆。
感知不忍去，坐閱四月周。
寒暑無停機，忽忽今已秋。
我學曾幾何，我懷良獨憂。
親庭催我歸，歲晏無寒不。
朋友催我歸，仁義相講求。
山林本其性，麋鹿本其遊。
再拜謝所知，去去毋苦留。

譯文：

回想當初我剛剛前往的時候，北斗星的斗柄正指向南方。
陽氣已經瀰漫開來，潛藏的陰氣才只有一點點。
見到了御史大人您，還要爲文書的校對之事而忙碌。
您時常請我坐上座，不聽那些詆譭我的人的計謀。
您的兄長東溪先生，爲我深入講解詩中的幽微之處。
您欣然來看望我，妙語如流水般不斷湧出。
您家幾位公子有着如冰雪般純淨的氣質，他們的學問沒人能與之相比。
其中年長的那位對我十分厚待，我們的情誼深厚又長久。
我感念這份知遇之恩，不忍心離去，不知不覺已過了四個月。
寒來暑往從不停歇，轉眼間如今已經到了秋天。
我的學問並沒有增長多少，我的內心實在是充滿憂慮。
家中父母催促我回去，擔心年末我沒有禦寒的衣物。
朋友們也催促我回去，一起相互探討仁義之道。
我本就喜愛山林的生活，就像麋鹿喜歡在山林中游走一樣。
我恭敬地拜別各位相知的人，你們就別苦苦挽留我了。