送唐寺丞丈解郡紱東歸一首

宋代 • 度正

北溟有修鱗，其大無匹儔。
化而爲羽翼，頃刻徧九州。
天地吾一體，日月吾雙眸。
一飲萬斛泉，一飯萬頭牛。
藏修丘壑間，昂昂亦無求。
塵寰何迫隘，飛鳴不自由。
蝦蟹及蛙黽，孤豚及青鼩。
紛紛如蝟毛，乘時恣喧咻。
其耳若不聞，其聲轉清幽。
其貌甚閒暇，其心亦休休。
長思日月明，西天雲霧收。
東至於蓬萊，西至於昆丘。
北至於窮髮，南至於不周。
宇宙渺一視，去息無拘留。
我欲效鶴雛，鳴和聲相酬。
終焉附其翼，一旦凌空遊。
使彼毛羽蟲，垂頭自懷羞。
此心如白璧，秋陽照江流。

譯文：

在那北方的大海里，有一條巨大的魚，它的龐大沒有任何東西能與之相比。

它變化出翅膀，轉眼間就能飛遍整個九州大地。

它把天地看作自己的身體，把日月當作自己的雙眼。

它喝一次水，要飲上萬斛的泉水；喫一頓飯，要吞下上萬頭牛。

它隱居在山林溝壑之間，氣宇軒昂，沒有什麼世俗的追求。

塵世是如此的狹窄逼仄，在這裏飛翔鳴叫都不能自由自在。

周圍盡是蝦蟹、青蛙，還有孤獨的小豬和青色的鼩鼱。

它們像刺蝟身上的毛一樣繁多，還趁機肆意喧鬧。

而那大魚好像根本沒聽到它們的聲音，它發出的聲音反而更加清幽。

它的神態十分悠閒自在，內心也非常從容自得。

它一直盼望着日月重放光明，西天的雲霧能夠消散。

它想去東邊的蓬萊仙島，西邊的崑崙山丘。

北邊那草木不生的地方，南邊的不周山。

它把整個宇宙都看作渺小的一點，來去停息都不受拘束。

我想要效仿那鵷雛，發出鳴叫與它相互應和。

最終能依附在它的翅膀上，有朝一日凌空遨遊。

讓那些凡庸的飛禽走獸，都垂頭喪氣，自感羞愧。

我的這份心意就像潔白的美玉，如同秋日的陽光灑在江面上一樣純淨。