次韻安撫侍郎勸耕喜雨之什

宋代 • 度正

田家何所樂，所樂日未曛。
男耕而禾稼，女桑而襦裙。
面垢落塈塗，目眩溼薪燻。
婦子饁南畝，詩人嘗云云。
使車出東郊，好雨清塵氛。
會集諸父老，申之以儉勤。
父老歌且舞，未飲意已醺。
峩峩欲傾欹，眊眊聳聽聞。
扶攜兩階上，瀲灩泛十分。
丁寧付訓詞，歸詔爾仍雲。
或笑言唯唯，或喜氣氳氳。
俯首側玄冠，駢肩望朱幩。
通宵得膏澤，綠波漲河濆。
輕風扇微和，草木亦欣欣。
正也何其幸，連年與禮文。
念昔在農畝，備嘗辛與葷。
朅來充邑官，簿書困紛紛。
書生適我願，端頼賢使君。
人苟得所依，何畏乎織紋。
感知無以報，茅塞當深耘。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

田家百姓有什麼快樂呢？他們的快樂在於太陽還沒有落山。
男子在田間耕種莊稼，女子採桑養蠶來製作衣裳。
他們臉上滿是泥灰，眼睛被潮溼的柴煙燻得發花。
妻子和孩子到南邊的田地裏送飯，詩人們曾經這樣說過。

安撫侍郎的車駕來到東郊，及時的好雨洗淨了塵土。
侍郎召集了各位父老鄉親，反覆告誡大家要節儉勤勞。
父老們又唱歌又跳舞，還沒喝酒就已經陶醉了。
他們身體搖搖晃晃似要傾倒，老眼昏花卻都豎起耳朵聆聽。
相互攙扶着走上臺階，杯中美酒泛起波光。
侍郎鄭重地給出訓誡之詞，讓父老回去後告訴其他人。
有的人笑着連聲答應，有的人滿臉喜氣洋洋。
大家低着頭，側着烏紗帽，並肩望着紅色的屋檐。

整夜都下着滋潤的雨，河邊湧起了綠色的波浪。
微風輕輕吹動，帶來些許暖意，草木也顯得生機勃勃。

我度正何其幸運啊，連年都能參與這樣的禮儀活動。
回想起從前我也在農田裏勞作，嚐盡了辛苦和勞碌。
如今來擔任邑官，被繁雜的文書事務困擾。
能如書生所願參與此事，全靠賢明的侍郎大人。
人們如果能有所依靠，又何必害怕生活的艱難呢。
我感恩卻無法報答，定要像深耕土地般去除自己的愚鈍。