張才叔屢作文公先生像如其生焉亦託名不朽矣二首 其二

宋代 • 蔡沈

紫陽遺像壁間開，誰寫當年道義懷。
從此春風百千億，化身皆自筆端來。

譯文：

在那牆壁之上，懸掛着紫陽先生（朱熹別號紫陽）的遺像，就那麼清晰地展現在眼前。可不禁讓人思索，究竟是誰能夠通過畫筆，將先生當年心懷道義的神韻描繪出來呢？

自這畫像誕生之後，彷彿那蘊含着春風般溫暖與生機的精神，以百千億的姿態在世間傳播開來。這無數的精神化身，原來都是從畫家那靈動的筆端流淌而出啊。