张才叔屡作文公先生像如其生焉亦托名不朽矣二首 其二

宋代 • 蔡沈

紫阳遗像壁间开，谁写当年道义怀。
从此春风百千亿，化身皆自笔端来。

译文：

在那墙壁之上，悬挂着紫阳先生（朱熹别号紫阳）的遗像，就那么清晰地展现在眼前。可不禁让人思索，究竟是谁能够通过画笔，将先生当年心怀道义的神韵描绘出来呢？

自这画像诞生之后，仿佛那蕴含着春风般温暖与生机的精神，以百千亿的姿态在世间传播开来。这无数的精神化身，原来都是从画家那灵动的笔端流淌而出啊。