張才叔屢作文公先生像如其生焉亦託名不朽矣二首 其一

宋代 • 蔡沈

才叔傳神筆更奇，一分爲二兩無疑。
心追造物無窮巧，後代能名今可知。

譯文：

張才叔在描繪文公先生畫像方面，他那傳神的畫筆實在是太奇妙了。他所畫的畫像與文公先生本人簡直如出一轍，就好像是把文公先生一分爲二，讓人絲毫不會對畫像的相似度產生懷疑。

他作畫時，內心緊緊追隨大自然那種無窮無盡的巧妙之處，力求將文公先生的神韻完美展現。從他這樣高超的技藝和用心程度可以想見，在後世他也必然會因爲這些出色的畫作而聲名遠揚。