贈武夷熊聖功隠士

宋代 • 蔡沈

里閈皆華族，雲山獨草廬。
非求龍虎鼎，爰傍聖賢居。
石聳千尋直，溪涵萬頃虛。
文公精爽在，風月夜何如。

譯文：

在這街巷之中，住的都是富貴顯赫的家族，只有你在雲霧繚繞的山間住着簡陋的草廬。
你並不追求那些煉丹修仙的門道，而是喜歡依傍着聖賢曾經居住過的地方。
那高聳的巨石筆直挺立，彷彿有千尋之高，溪水澄澈，容納着萬頃的空曠與虛無。
文公（朱熹）的英靈精氣彷彿還在這山水之間，在這清風明月的夜晚，又會是怎樣的一番景象呢。