赠武夷熊圣功隠士

宋代 • 蔡沈

里闬皆华族，云山独草庐。
非求龙虎鼎，爰傍圣贤居。
石耸千寻直，溪涵万顷虚。
文公精爽在，风月夜何如。

译文：

在这街巷之中，住的都是富贵显赫的家族，只有你在云雾缭绕的山间住着简陋的草庐。
你并不追求那些炼丹修仙的门道，而是喜欢依傍着圣贤曾经居住过的地方。
那高耸的巨石笔直挺立，仿佛有千寻之高，溪水澄澈，容纳着万顷的空旷与虚无。
文公（朱熹）的英灵精气仿佛还在这山水之间，在这清风明月的夜晚，又会是怎样的一番景象呢。