讀王莽傳寄廖判府

宋代 • 蔡沈

噫籲嚱，噫嚱一曲難爲聽，桑麻壠畝今荊榛。
子規夜訴倉庚鳴，時至氣化能無聲。
高皇神武百世業，安漢小子爲憑陵。
九十六萬目可掩，奈何從臾皆羣臣。
臣乎臣乎胡乃爾，富汝貴汝庸何生。
炎精白晝欲晦蝕，日角眉目尤精神。
古來權柄不早去，止爲魚肉塗生靈。
生靈塗炭自茲始，古往今來祇如此。
重華一去何時還，志士幽人淚如雨。

譯文：

哎呀呀，哎呀呀，這一曲真是讓人難以聽聞，曾經種滿桑麻的田壟如今已長滿了荊棘雜草。

夜裏杜鵑聲聲悲啼，黃鶯在一旁鳴唱，時節流轉、萬物變化，又怎能毫無聲息呢。

漢高祖憑藉神武建立起流傳百世的基業，可那號稱“安漢公”的王莽這小子卻肆意欺凌、篡奪漢家天下。

他給自己加九錫，稱假皇帝，甚至最終稱帝，編造出所謂“上天授意”，說有符命顯示他該當皇帝，騙得那所謂“順從天意”的官員有九十六萬之多，彷彿衆人的眼睛都能被他矇蔽。可這又怎能怪別人呢，這都是那些大臣們在一旁慫恿促成的啊。

大臣們啊大臣們，你們爲何要這樣做呢？難道僅僅是爲了讓自己富貴嗎，如此又何必活在這世上呢。

漢朝的國運就如同白晝的太陽即將被黑暗遮蔽侵蝕，而那有着帝王之相、眉目間英氣逼人的劉秀卻格外引人注目、充滿希望。

自古以來，權臣如果不早早地被去除權力，就只會讓百姓像任人宰割的魚肉一樣，遭受生靈塗炭之苦。

百姓陷入水深火熱的災難就是從王莽篡漢開始的，古往今來的歷史往往都是這樣啊。

舜帝一樣賢明的君主一去不復返，什麼時候才能再回來呢？那些有志之士和隱居之人只能悲痛得淚如雨下。