寄赠江宁刘明府

宋代 • 蔡沈

南陆昼日永，北窗风气清。
端居玩时物，园林绿阴成。
新竹梢已繁，修梧叶初荣。
翩翩有幽禽，𪾢睆发清声。
岂无樽酒欢，抚景难自倾。
亲朋天一端，别我岁倏更。
衷丹寄秋毫，香煤染霜藤。
耿耿叹离群，拳拳怀友生。
珍重万金抵，契阔千恨平。
欲题尺书报，恻怆若为情。

译文：

在南方的夏季，白昼格外漫长，而我坐在北窗边，清风拂面，十分清爽。
我安静地闲居着，观赏着眼前应时的景物，只见园林里绿树成荫。
新长出来的竹子，竹梢已经枝叶繁茂；高高的梧桐，叶子刚刚长得十分繁盛。
有轻盈的鸟儿在林间飞舞，它们婉转地啼叫，发出清脆的声音。
虽然有美酒可以让人欢乐，但面对这样的景致，我却难以独自把酒言欢。
我的亲朋好友远在天边，自从与我分别之后，时光匆匆已经过了一年。
我把内心赤诚的情谊寄托在笔尖，用香墨在藤纸上写下思念。
我满心惆怅，感叹自己与大家分离，心中恳切地怀念着朋友们。
这份情谊比万金还要珍贵，即便相隔遥远，有再多遗憾也能因此平复。
我想写一封信去告知我的近况，可心中满是悲戚，真不知该如何表达我的情感啊。