和伯氏懷人韻

宋代 • 蔡沈

懷人復懷人，懷憂不能寫。
滄浪有舟楫，便欲從東下。
春寒雨淋淋，舟楫不可尋。
臨流一惆悵，直下萬里深。

譯文：

我一遍又一遍地思念着那個人，心中的憂愁煩悶得難以排遣。
我想着滄浪江上應該有船隻，如果有船，我便要乘船順流東下，去與思念之人相見。
可此時正值春寒時節，冷雨淅淅瀝瀝下個不停，我怎麼也找不到可以乘坐的船隻。
我獨自站在江邊，望着江水，滿心惆悵，這江水滔滔，好似我那深達萬里的思念啊。