和介卿唐石道中早梅

宋代 • 蔡沈

六曲溪頭處士家，年年籬落萬枝花。
怪來驛使無消息，卻報煙村一樹斜。

譯文：

在那曲折蜿蜒的六曲溪頭，住着一位隱居的賢士。他家的籬笆旁邊，每年到時候都會綻放出成千上萬枝梅花，場面十分壯觀。
我正奇怪怎麼一直沒有傳遞春信的驛使帶來梅花的消息呢，卻突然聽聞在那煙霧籠罩的小村落裏，有一棵梅樹斜斜地綻放着花朵。