和介卿唐石道中早梅

宋代 • 蔡沈

六曲溪头处士家，年年篱落万枝花。
怪来驿使无消息，却报烟村一树斜。

译文：

在那曲折蜿蜒的六曲溪头，住着一位隐居的贤士。他家的篱笆旁边，每年到时候都会绽放出成千上万枝梅花，场面十分壮观。
我正奇怪怎么一直没有传递春信的驿使带来梅花的消息呢，却突然听闻在那烟雾笼罩的小村落里，有一棵梅树斜斜地绽放着花朵。