和吳伯綸早梅

宋代 • 蔡沈

籬落當歲暮，春至無人知。
鸞鶴倏爾集，蜂蝶還先期。
月落步疎影，空明見幽姿。
香氣誰與達，頼有清風吹。

譯文：

在一年將盡的時候，那籬笆旁邊的早梅悄然綻放，春天的氣息已經來臨，卻沒有人察覺。

就好像鸞鳥和仙鶴忽然聚集到這裏，蜜蜂和蝴蝶也早早地前來趕赴這場花期。

月亮落下之後，我在那稀疏的梅影中漫步，在這澄澈空明的環境裏，能清楚看到早梅清幽美好的姿態。

那早梅散發出來的香氣要靠誰傳遞出去呢？還好有這清爽的春風幫忙，將它的芬芳帶到遠方。