和吴伯纶早梅

宋代 • 蔡沈

篱落当岁暮，春至无人知。
鸾鹤倏尔集，蜂蝶还先期。
月落步疎影，空明见幽姿。
香气谁与达，頼有清风吹。

译文：

在一年将尽的时候，那篱笆旁边的早梅悄然绽放，春天的气息已经来临，却没有人察觉。

就好像鸾鸟和仙鹤忽然聚集到这里，蜜蜂和蝴蝶也早早地前来赶赴这场花期。

月亮落下之后，我在那稀疏的梅影中漫步，在这澄澈空明的环境里，能清楚看到早梅清幽美好的姿态。

那早梅散发出来的香气要靠谁传递出去呢？还好有这清爽的春风帮忙，将它的芬芳带到远方。