題範伯詩顧齋

宋代 • 蔡沈

時人慾作聖賢歸，反己由來自不欺。
談話每虞無十步，持循長恐有虛辭。
硜硜固不爲茲必，踽踽寧求可善斯。
喫緊此心常自在，一誠之外靡餘師。

譯文：

如今的人們若想達到聖賢的境界而後歸來，就得反躬自省，向來都不能自欺欺人。
與人交談的時候，常常擔憂說不了幾步就會出現不當言論；堅持遵循道德準則時，又總是害怕自己會說出沒有實際意義的空話。
不要像那些固執己見的人一樣，非要認定某種絕對的做法；也不必像孤獨前行的人那樣，只追求自己覺得好的方式。
最爲要緊的是讓內心常常保持自在從容，除了秉持一顆誠摯之心外，再沒有其他更好的老師了。