题范伯诗顾斋

宋代 • 蔡沈

时人欲作圣贤归，反己由来自不欺。
谈话每虞无十步，持循长恐有虚辞。
硁硁固不为兹必，踽踽宁求可善斯。
吃紧此心常自在，一诚之外靡余师。

译文：

如今的人们若想达到圣贤的境界而后归来，就得反躬自省，向来都不能自欺欺人。
与人交谈的时候，常常担忧说不了几步就会出现不当言论；坚持遵循道德准则时，又总是害怕自己会说出没有实际意义的空话。
不要像那些固执己见的人一样，非要认定某种绝对的做法；也不必像孤独前行的人那样，只追求自己觉得好的方式。
最为要紧的是让内心常常保持自在从容，除了秉持一颗诚挚之心外，再没有其他更好的老师了。