送連惟馨之小湖兼簡程節推

宋代 • 蔡沈

本有瓜葛舊，況乃桑梓情。
浮雲無定姿，飄泊湖溪濱。
春晴百花發，忍對江頭別。
垂楊弄柔絲，含愁不能折。
湖溪故人心，寒潭照秋月。
一別經十年，俯仰傷契闊。
爲言山中友，青陽半華髮。

譯文：

咱們本來就有親戚舊情，更何況還都是同鄉之人。
就像那飄忽不定的浮雲一樣，你漂泊在湖溪之畔。
春日天晴，百花盛開，我卻不忍心面對在江頭與你分別的場景。
岸邊垂楊擺弄着柔軟的枝條，彷彿含着哀愁，讓我都不忍去折下它送別你。
湖溪邊故友的情誼，就如同寒潭中的秋月一般清澈明亮。
自從我們上次分別已經過了十年，回首往昔，這聚散離合真讓人感傷。
請你代我向山中的朋友們問好，歲月匆匆，我們都已在青春時光裏生出了白髮。