劉子野攜諸名公詩軸見過爲書其後

宋代 • 蔡沈

畏暑懶出戶，息心聊罷詩。
諸公舊有作，其意已無遺。
嶺表經行處，賢闕扣見時。
悠然皆往事，勉務日新期。

譯文：

因爲害怕暑熱，我懶得走出家門，也暫時收起心思不再作詩。
各位名公之前已經有詩作留存，他們想表達的意思已經毫無遺漏地展現出來了。
回想起在嶺表一帶遊歷經過的地方，以及拜訪賢能之人的那些時刻。
那些時光悠然遠去，都已成爲過往之事。
如今我要勉勵自己，致力於追求每天都有新的進步與發展。