夜讀蘇州詩

宋代 • 蔡沈

夜讀蘇州詩，襟懷盡冰雪。
飄飄關塞雲，微微河漢月。
秋蘭南窗前，清香靜中發。
懷我千載心，歲晚更幽絕。

譯文：

在寂靜的夜晚，我品讀着描繪蘇州的詩篇，頓覺自己的胸懷如同冰雪般純淨、澄澈。

那詩中所描繪的景象，猶如飄飄悠悠的關塞之雲，在遼闊的天地間自在飄蕩；又好似那銀河中散發着微弱光芒的月亮，灑下清冷的光輝。

在南邊的窗前，秋蘭正靜靜地綻放，清幽的香氣在靜謐的環境中悠悠散發出來。

此時，我心中湧起了跨越千年的情思，在這一年將盡的時節，這份情懷顯得更加清幽、孤寂、超凡絕俗。