古意二首 其一

宋代 • 蔡沈

古人不可見，末習徒紛然。
精微固難知，論議胡爾偏。
郢曲聽者誰，巴唱和乃千。
世道既若茲，淳風何當還。
矯矯且自強，天運終來旋。

譯文：

古代那些有高尚品德和卓越智慧的人已經無法見到了，如今的人沾染了不良的風氣，行爲和思想雜亂無章。
古代聖賢學說中那些精深微妙的道理本來就很難真正理解，可現在有些人發表的議論是多麼的片面啊。
就像那高雅的《郢中曲》，又有誰能真正欣賞呢？而那通俗的《巴人歌》，卻能得到上千人應和。
如今的社會風氣已經變成這個樣子了，那淳樸敦厚的風氣什麼時候才能再回來呢？
我要振奮精神，努力自強，相信上天的氣運終有一天會轉變，美好的世道會再次到來。