古意二首 其一
古人不可见，末习徒纷然。
精微固难知，论议胡尔偏。
郢曲听者谁，巴唱和乃千。
世道既若兹，淳风何当还。
矫矫且自强，天运终来旋。
译文：
古代那些有高尚品德和卓越智慧的人已经无法见到了，如今的人沾染了不良的风气，行为和思想杂乱无章。
古代圣贤学说中那些精深微妙的道理本来就很难真正理解，可现在有些人发表的议论是多么的片面啊。
就像那高雅的《郢中曲》，又有谁能真正欣赏呢？而那通俗的《巴人歌》，却能得到上千人应和。
如今的社会风气已经变成这个样子了，那淳朴敦厚的风气什么时候才能再回来呢？
我要振奋精神，努力自强，相信上天的气运终有一天会转变，美好的世道会再次到来。