山中

宋代 • 蔡沈

才既非时用，性本爱岑寂。
决策西山游，幽隠遂成癖。
春风百花红，秋月千嶂碧。
烟霞结绸缪，猿鸟自畴昔。
乘间抚深旷，喷薄轰铁笛。
笑挹天柱峰，高寒几千尺。

译文：

既然自己的才能在这个时代得不到任用，而我本性又喜爱那寂静幽深的山林。
于是下定决心到西山去游玩，从此便对这清幽隐逸的生活成了癖好。
春天里，漫山遍野的百花盛开，一片嫣红；秋天时，重重叠叠的山峦在月光下呈现出一片碧绿。
我与山间的烟霞缔结了深厚的情谊，猿猴和飞鸟也和我是老相识了。
趁着闲暇的时光，我尽情地感受着这深邃空旷的山林之美，然后吹奏起铁笛，乐声激昂奔放。
我笑着伸手去拥抱那高耸入云的天柱峰，它是那样的高寒，足足有几千尺高呢。