赠琴士刘伯华

宋代 • 蔡沈

公子方年少，丝桐长有名。
曲虽仍旧谱，指要发新声。
涧落泉初响，风清月正明。
起予千古意，怆恻不胜情。

译文：

这位刘公子正青春年少，在琴艺方面早已声名远扬。
弹奏的曲子虽然还是以往的旧乐谱，但他的指法精妙，能弹出新颖独特的声音。
那乐声就如同山涧中刚刚响起的泉水声，清脆悦耳；又好似清风拂面、明月皎洁的夜晚般宁静悠远。
这美妙的琴音勾起了我对千古往事的情思，让我心中满是悲戚，情感难以自持。