武夷山中四首 其四

宋代 • 蔡沈

餘昔隠屏北，飄然度巖側。
誰知神仙居，自與塵世隔。
瑤草霜更青，琪花雪仍白。
橫玉叫寒雲，萬里天一色。

譯文：

過去我隱居在隱屏峯的北面，飄飄然地漫步在山岩一側。
誰能想到這宛如神仙居住的地方，天然就與塵世相隔開來。
那珍貴美好的瑤草，即便在寒霜中依舊是青色的；那如玉般的琪花，就算被雪覆蓋也依然潔白。
我吹響橫笛，笛聲在寒雲間迴盪，極目望去，萬里天空一片純淨潔白的顏色。