武夷山中四首 其二

宋代 • 蔡沈

餘昔隠屏西，乘閒臥幽棲。
巖花雪端發，野鳥林際啼。
仙掌神所刓，石崖天與齊。
月華結清夢，啁哳聞金雞。

譯文：

過去，我隱居在隱屏峯的西面，閒暇之時就安閒地待在這清幽的住處。
岩石旁的花朵在積雪的頂端綻放，野外的鳥兒在樹林間啼叫。
那形似仙人手掌的岩石，像是被神仙雕琢而成，高聳的石崖彷彿與天相接。
月光灑下，讓我在睡夢中也彷彿置身於清幽之境，恍惚中還能聽到金雞那嘰嘰喳喳的啼鳴聲。