句 其四

宋代 • 杜耒

鴟夷讓員滑，混沌慚瘦爽。

譯文：

這兩句詩裏，“鴟夷”一般指皮製的口袋，也常用來指代春秋時期的范蠡；“員”指伍子胥；“混沌”在古代神話中是一種模糊、沒有明確形態的形象。

大致翻譯過來是：就算是像鴟夷（范蠡）那樣以圓滑處世聞名的人，在面對某種情境時，也得承認（對方）比自己還要圓滑；那原本渾渾噩噩、沒有棱角的混沌，要是看到（對方），都會爲自己的不夠清朗明快而感到慚愧。不過由於這只是斷句，缺少上下文，很難精準把握詩句所表達的核心情境和具體指向，這種理解只是依據常見意象和字詞含義來進行的推測。