贈陳宗之

宋代 • 杜耒

往年曾見趙天樂，數說君家書滿牀。
成卷好詩人借看，盈壺名酒母先嚐。
對河卻見桐陰合，隔壁應聞芸葉香。
老不愛文空手出，從今煩爲蓄仙方。

譯文：

早些年我曾經見過趙天樂，他多次跟我說起你這兒啊，書房裏堆滿了書籍。

你寫的一卷卷好詩，常有詩友來借閱欣賞；你家裏裝得滿滿的美酒，連你母親都會先品嚐一番。

站在河邊遠望，能看到桐樹的枝葉鬱鬱蔥蔥地合攏在一起；在你隔壁，應該能聞到芸香草防蟲的清香。

我這把年紀了，對詩文沒那麼熱愛啦，這次兩手空空地從你這兒離開。從今往後呀，麻煩你幫我收集一些修仙的藥方吧。