遊禪寂寺訪隠居

宋代 • 杜耒

官閒仍暇日，乘興共尋芳。
久雨山蹊潤，新晴花氣香。
春偏藏古寺，水漸滿閒塘。
忽有隠居者，留人看海棠。

譯文：

我在官府裏任職，恰好趕上清閒又有空的日子，便興致勃勃地和友人一同去探尋美好的景緻。

由於多日來一直下雨，山間的小路都溼漉漉的。而剛剛放晴，花朵散發出來的香氣瀰漫在空氣中，好聞極了。

春天好像特別偏愛這座古老的寺廟，把最美好的春色都藏在了這裏。池塘裏的水也在春雨的滋潤下，漸漸漲滿了。

正當我們沉醉在這美景之中時，忽然遇到了一位隱居在此的人。他熱情地挽留我們，讓我們一起欣賞那嬌豔的海棠花。