题李少保家传

将军忠愤世无双,忍见狂童作假王。 全蜀不移唐日月,四州重著汉衣裳。 节旄凛凛风霜在,兄弟班班史传香。 若使中营星未殒,生擒颉利到龙荒。

译文:

将军你那忠诚与愤慨的情怀在世间独一无二,又怎能忍心看着那狂妄无知的小子妄自称王。 你就像在全蜀之地坚守着大唐的日月一样,让大唐的正统得以维系,在四个州重新恢复了汉族的衣冠礼仪,彰显着正统。 你手中的节旄在风中挺立,那凛然的姿态就如同历经风霜一般坚定不屈。你和兄弟们的事迹在史册上熠熠生辉,散发着千古流芳的香气。 要是当初你军营中的将星没有陨落,定能像古人一样生擒那敌酋颉利,一路把他押送到那荒远的北方大漠。
关于作者
宋代杜耒

杜耒lěi(?——1225),南宋诗人。字子野,号小山,今江西抚州人。尝官主簿,后入山阳帅幕,理宗宝庆三年死于军乱。其事迹见于《续资治通鉴》卷一六四。

纳兰青云