同紫芝宿雙嶺

宋代 • 杜耒

本作翠巖遊，反成雙嶺留。
雲深山易晚，雨過寺如秋。
野水連青竹，殘僧半白頭。
上方成共宿，劇語到元幽。

譯文：

本來打算去翠巖遊玩，結果卻在雙嶺留了下來。

雲霧瀰漫在深山之中，天色很容易就暗了下來，一場雨過後，寺廟裏彷彿進入了秋天，透着絲絲涼意。

野外的溪水與翠綠的竹子相連，寺廟裏剩下的僧人多半都已頭髮花白。

我們一同在寺廟的高處留宿，盡情暢談，一直聊到了最玄奧幽深的話題。