同紫芝宿双岭

宋代 • 杜耒

本作翠岩游，反成双岭留。
云深山易晚，雨过寺如秋。
野水连青竹，残僧半白头。
上方成共宿，剧语到元幽。

译文：

本来打算去翠岩游玩，结果却在双岭留了下来。

云雾弥漫在深山之中，天色很容易就暗了下来，一场雨过后，寺庙里仿佛进入了秋天，透着丝丝凉意。

野外的溪水与翠绿的竹子相连，寺庙里剩下的僧人多半都已头发花白。

我们一同在寺庙的高处留宿，尽情畅谈，一直聊到了最玄奥幽深的话题。