同紫芝遊西山

宋代 • 杜耒

幾番江上憑欄久，今在西山山裏行。
天遣得隨三客後，春來無此一朝晴。
方穿藤蔓尋源去，忽見煙霏趁步生。
幽鳥向人作清哢，似應知我有詩成。

譯文：

我曾多次在江邊久久地憑靠着欄杆眺望，如今終於來到西山之中漫步前行。
老天有意安排我跟隨三位友人之後一同出遊，入春以來可沒有像今天這樣晴朗的日子。
我們正穿過藤蔓植物去探尋源頭，忽然間看到煙霧雲霞隨着腳步瀰漫而生。
山林裏的鳥兒朝着我們發出清脆的鳴叫聲，好像它也知道我心中已經有了詩篇。