苕溪 其二

宋代 • 杜耒

風掠篷窗兩鬢秋，生涯無歲不扁舟。
吟詩本欲相消遣，及到吟成字字愁。

譯文：

秋風呼呼地掠過船篷窗戶，吹得我兩鬢斑白，我這一輩子啊，沒有哪一年不是在這小小的扁舟上度過的。

我一開始吟詩，本是想借此來排解心中的煩悶，可誰知道，等把詩寫好後，發現每一個字裏都飽含着深深的哀愁。