送吳太博赴莆中

宋代 • 杜耒

貴爲五馬只儒酸，都說先生大耐官。
去國十年雖已久，愛君一念不曾寒。
定知前輩如公少，好與今人作樣看。
歸日不須囊薏苡，有書堪錄荔堪幹。

譯文：

你身爲一州長官，卻還帶着一股儒生的清寒之氣，大家都稱讚先生你特別能勝任官職。

你離開京城已經十年，時間雖然很長了，但你對君主的一片忠心從未冷卻。

我堅信像你這樣的前輩賢才是很少見的，你正好可以給如今的人樹立一個好榜樣。

等你歸來的時候，不需要像馬援那樣用袋子裝着薏苡，在那裏有好書可以記錄，有荔枝可以曬成幹，收穫這些精神和口腹之美就很好啦。