紫陽觀和家兄作

宋代 • 陳阜

相將到靈觀，正值雨初晴。
花近香逾妙，峯遙色更清。
鶴盤雲外影，磬和澗中聲。
再拜真人像，還丹願指明。

譯文：

我和兄長一同來到了這靈驗的道觀，此時剛好雨過天晴。
靠近那些花兒，它們散發的香氣越發美妙；遠遠眺望山峯，山色顯得更加清幽。
仙鶴在高遠的雲外盤旋，那身影好似一幅靈動的畫卷；道觀裏傳來的磬聲，和山澗裏潺潺的流水聲相互應和。
我恭敬地向真人的塑像拜了又拜，真心希望能得到煉製還丹之法的指引。