送趙侯之任

宋代 • 戴震伯

趙侯東南彥，遠作西南征。
驪駒向前路，高秋不留行。
送以奉林鶴，仍吹子晉笙。
淵淵洞庭湖，古月今猶明。
流輝千萬裏，何但光連城。
懸知有佳惠，終始心和平。

譯文：

趙侯您可是東南一帶的傑出才俊，如今卻要遠行到西南地區去任職。
那拉着您座駕的驪馬已經朝着前路出發，在這深秋時節一刻也不停留。
我像當年嵇康送別呂安那樣，送您一隻象徵高潔的奉林鶴，還吹奏着如子晉所吹的美妙笙曲爲您餞行。
那深沉廣闊的洞庭湖，古時的明月到如今依然明亮。
它的光輝能流灑到千萬裏之外，又何止是像價值連城的美玉那樣只閃耀局部呢。
我料想您到任之後一定會給當地百姓帶來諸多善政和恩惠，而且自始至終都會秉持着平和的心態。