送謝耕道謁趙史君

宋代 • 張弋

櫧葉陰深杜宇啼，遠遊還欲過淮西。
呂蒙城下河流濁，亞父祠邊草色齊。
太守舊來相愛重，故交老去惜分攜。
年年慈母手中線，縫得征衫當一犁。

譯文：

在櫧樹葉子濃密成蔭的時節，杜鵑鳥聲聲啼叫。友人你要踏上遠遊的行程，還打算前往淮西地區。

路過呂蒙城的時候，能看到城下的河水渾濁不清；行至亞父范增的祠堂旁，只見那裏的草長得齊刷刷的。

趙史君太守向來是看重你的，而我們這些老朋友隨着年歲漸長，特別珍惜與你分別的時光。

就像每年母親用手中的線，仔細縫製成遠行的衣衫，那裏面滿滿的關愛，就如同春耕時那不可或缺的犁一樣，給予人溫暖和力量。