寄秋塘

宋代 • 張弋

五湖風雪分頭去，千里淮山信腳行。
涉世真成妄男子，談詩長憶老先生。
塘邊瓜茹須頻灌，郭外田疇粗可耕。
莫倚瘦筇吟白髮，浪傳詩句入都城。

譯文：

我們在五湖的風雪中各自分散，我毫無目的地朝着千里之外的淮山前行。

我在這世上經歷諸多，真成了個狂妄無知的男子。可每當談論起詩歌，總會深深懷念那位德高望重的老先生。

秋塘邊種的瓜菜，你要記得常常去澆灌；城郭外的那片田地，大致還能夠耕種。

你可別總是拄着那根瘦竹柺杖，白髮蒼蒼地吟詩了，可別輕易地把詩句傳播到都城去啊。