漢東郡齋夕坐

宋代 • 張弋

廬山解夏洪山去，自到山邊葉已飄。
鴻鴈影多憐塞近，交朋書少覺身遙。
屢遊騎慣將軍馬，不飲還封道士瓢。
心憶清吟更岑寂，玉京誰與話寒宵。

譯文：

在廬山度過了夏季的修行時光後，我前往洪山。等我來到山邊的時候，樹葉已經紛紛飄落。

天空中大雁的影子密密麻麻，讓我不禁憐惜起這離邊塞如此之近的地方。和朋友們的書信往來越來越少，我越發覺得自己身處遠方，倍感孤獨。

我多次出遊，早已習慣騎將軍的馬匹縱橫馳騁；我不飲酒，所以那道士送來的酒瓢也一直封存着。

我心中回憶着那些清幽的詩句，周圍越發顯得寂靜無聲。在這寒冷的夜晚，遠在京城，又有誰能和我一起談天說地呢？