遊禪林寺

宋代 • 張弋

寺置蕭梁曾識少，今朝蘚磴始經過。
天低落日江湖遠，煙冷風清竹樹多。
蟲引翠禽行壞屋，馬驚白犬吠懸蘿。
一僧九十形容古，巖下逢予忽浩歌。

譯文：

這座禪林寺始建於蕭梁時期，知曉它這段歷史的人已經很少了。直到今天，我才沿着那佈滿青苔的石磴來到這裏。

天色漸晚，落日低垂，遠方的江湖顯得格外遙遠。煙霧瀰漫，冷風輕拂，四周的竹樹鬱鬱蔥蔥。

蟲子在前面爬動，引得翠鳥跟隨着，在破敗的屋舍間穿行；馬兒受到驚嚇，一旁的白狗對着懸掛的藤蘿汪汪大叫。

在這裏，我遇到一位九十歲的老僧人，他容貌古樸。在山岩之下與我相逢時，突然放聲高歌起來。