寄蘇希亮

宋代 • 張弋

因何也識閒名字，遂託交遊索近詩。
想像獨吟應更苦，分明此意似相知。
空林日短歸鴉早，遠水寒多鴈到遲。
安得你來同度歲，傳聞畫筆最清奇。

譯文：

真好奇你怎麼也知道我這閒雲野鶴般的虛名，還通過我們共同的朋友來索要我最近寫的詩。
我能想象出你獨自吟詩時一定更加清苦，很明顯你這番舉動就好像是和我心意相通。
山林空寂，冬日裏白晝短暫，歸巢的烏鴉早早回窩；遠處的水面寒意襲人，大雁也遲遲才飛到。
怎樣才能讓你過來和我一起跨年啊，聽說你畫畫的技藝那可是最清新奇絕的呢。