移菊

宋代 • 張弋

秋風籬落遠，晨起自移栽。
稍覺微根損，須遲數日開。
最清人愛重，乍見蝶疑猜。
昔有陶元亮，因茲歸去來。

譯文：

秋風輕輕吹拂着遠處的籬笆院落，清晨我早早起身，親自去移栽菊花。
移栽的時候，我隱約感覺菊花那細小的根鬚好像有些損傷了，心裏想着，這樣一來，它開花的時間恐怕要推遲好幾天了。
菊花的氣質最爲清雅，人們都對它十分喜愛和看重。剛開放的時候，連蝴蝶見了都滿是疑惑，小心翼翼地圍着它打轉。
從前有陶淵明這樣的人，就是因爲喜愛菊花，才寫下了《歸去來兮辭》，迴歸田園過起了悠然自得的生活啊。