送郭道士之江州

宋代 • 張弋

盡看山南景，忽思山北遊。
屐過雲亦動，琴罷月空流。
世上無非熱，林間一似秋。
雖然乍相識，別去也能愁。

譯文：

郭道士你看遍了山南的景緻，忽然又想去山北遊歷一番。

你穿着木屐走過，那雲朵彷彿也跟着你一同飄動；你停下撫琴的手，唯有明月的光輝依舊靜靜流淌。

這世間到處都充斥着燥熱的氣息，可山林之間卻好像一直都是涼爽的秋天。

雖然我們纔剛剛相識不久，可如今你要前往江州，分別之際我也不禁湧起了離愁別緒。