子山寺

宋代 • 張弋

迢遞前朝寺，經過遂一遊。
白雲鴉樹曉，黃葉鳳台秋。
僧舉開山話，人消在世愁。
殿廊經劫火，已費十年修。

譯文：

那座始建於前朝的寺廟，距離這裏路途遙遠，我路過的時候便決定進去遊覽一番。

清晨時分，潔白的雲朵在天空飄蕩，烏鴉棲息在樹上，整幅畫面寧靜而悠遠；秋天到了，鳳凰臺上滿是飄落的黃色樹葉，一片蕭瑟之景。

寺裏的僧人講述着當初開山建寺的往事，聽着這些故事，人們彷彿能暫時忘卻活在世上的諸多憂愁。

寺廟的殿廊曾經遭受過戰火的劫難，如今已經花費了十年的時間來修復它。