豫章別紫芝

宋代 • 張弋

吟苦事俱廢，拙深貧未除。
年來如旅鴈，秋至即移居。
古道行黃葉，空囊貯素書。
一生江海恨，惟子最知餘。

譯文：

整天苦苦吟詩，把別的事情都荒廢了，生性太過愚拙，貧窮的狀況始終沒能改變。

這些年來我就像那遷徙的大雁，秋天一到便要換個地方居住。

我在滿是枯黃落葉的古老道路上前行，空空的行囊裏裝着幾冊書籍。

這一生漂泊江海的遺憾和愁緒，只有你最能懂我啊。