元日

宋代 • 張弋

歷以寅爲正，風從艮位來。
桃符當壁寫，竹戶趁鍾開。
宿雨滋初茁，長年老不材。
滿庭青柏葉，惆悵獨持杯。

譯文：

曆法是以寅月作爲正月起始的，春風從東北方的艮位吹拂而來。
人們在牆壁上書寫桃符以祈福辟邪，家家戶戶趕在新年鐘聲敲響時打開竹門迎新。
昨夜的春雨滋潤着剛剛破土發芽的植物，而我年紀漸長卻依然沒什麼作爲。
滿庭院都是青青的柏葉，我滿懷惆悵獨自舉杯。