高郵送紫芝

宋代 • 張弋

重逢又重別，把盞更悽然。
明日帆開岸，平湖水接天。
好詩應自作，狂夢與誰圓。
我欲來相趁，揚州且住船。

譯文：

咱們再次相逢，卻又要再次分別，我端起酒杯，內心滿是淒涼傷感。

明天你就要揚帆起航離開岸邊了，那時展現在眼前的將會是浩渺平湖，水天相接的壯闊景象。

我相信你一路上定會靈感迸發，創作出許多好詩；可那些肆意不羈的夢想，又有誰能陪你一起去實現呢？

我心裏也想着趕來追隨你，不如就在揚州暫且停下船，咱們再多聚聚吧。